torsdag, oktober 01, 2009

Letter from North Amereka

 

Se så vackert! När vi köpte tomten så fanns det i den befintliga gamla stugan ett klaffskåp (som numera står i vårt arbetsrum). Där i en låda fanns ett brev daterat 15 juni 1890. Skrivet med så vackra snirkliga bokstäver och artiga ord. Brevet är fyra sidor långt, men på ett dubbelvikt papper. I ena övre hörnet finns ett präglat mönster och texten Holly Oak. Allt i brevet är inte så lätt att tyda...



"Ärade broder lef och må nu och alltid vel, dett är du af mig önskat. Härmed får jag skrefva några rader till dig och låta dig få veta mitt närvarande tillstånd, att jag lefver och har helsan och mår bra intill denna dag och stund och dett samma önskar jag dig min kiera bror ...  jag är lycklit framkommen hitt till detta berömda landet Amereka." ... " Jag slutar min skrifning med en kier och venlig helsning till bror Wilhelm och hans hustru och till min gamla Fader och till kusin ... och ... ni alla nemnda är tusendefallt helsat af mig"



Efter att jag nu en stund suttit och försökt läsa igenom brevet, har jag kommit på att det faktiskt innehåller hälsningar från två olika personer! Båda heter Carl men har olika efternamn. Hela brevet är dock skrivet av en och samma person. Antagligen så var den ene inte skrivkunnig, eller så ville de dela på portot :) Nu ska jag hitta en ram i rätt storlek att placera brevet i!

32 kommentarer:

Ewas Shabby Chic sa...

Vad spännande att hitta ett sånt gammalt brev ,Blir säkert fint i ramen . Den ene var säkert inte skrivkunnig ;)

Ha en bra dag
Ewa

Livet på Vestergård sa...

Vilket fint brev och så vackert skrivet med så snirkliga bokstäver ! Lite annat än våra dagars sms: ande.
Medarna till skridskorna har jag köpt från Panduro ( kommer omålade ) Ha en bra torsdag!

elisabet sa...

Todella kaunis kirje. Miten onnistut aina ottamaan kauniita valokuvia. Vanhat käsinkirjoitetut tekstit ovat aina niin arvokkaan näköisiä. Muuten mikä on kävijälaskurisi nimi? Olen yrittänyt etsiä omaan blogiini laskuria, mutta en ole vielä löytänyt hyvää...

alegni sa...

så himla vackert! det förjänar absolut att komma in i glas o ram!
o dina foton är ju supersnygga i sig!
kram

Lyckoslanten sa...

Nästan gripande det där du delar med dig! Tänk hur sällan de hade kontakt med sin kära förr - och ja, hann tänka tanken på inramning innan jag hann läsa så långt. Värdefullt det där!

Älskade pion sa...

Vad roligt att ha ett sånt gammalt fin brev i sina ägor.Blir säkert jättefint i en ram. Ha en skön em. Kramar Ulrika

Lantliga drömmar sa...

Hej på dej! :)
Vilket vackert brev, handstilen ser så underbar ut! Det kommer att bli jättefint att rama in det brevet! :)

Louise sa...

Vackert vackert...det har sin charm allt som är gammalt tycker jag...

Sabina sa...

Ahaa... det var det brevet! Härligt! Finns frimärket kvar? Verkligen vacker hansdtil hade han, Carl, och så artigt och fint dom skrev på den tiden! Språket har ändrat en hel del. Det är ett riktigt fynd du har gjort!

Må nu och alltid väl... :)
Kram Sabina

Jill i Fyra Rum och Kök sa...

Så roligt att hitta något sådant. Och så vackert skrivet. Kommer bli så fint inramat.

Ha det fint!

Ekebo sa...

Vilken skatt klart att du ska rama in det. Ha en trevlig helg kram malin!

Kamomilla sa...

Jag råder dig att kolla hur du ska förvara brevet, kanske det är bättre att kopiera och rama in? I solljus kommer det att blekna hastigt...Vore tråkigt om det suddades ut av solen, vilket lätt händer om man inte skyddar det. Det finns ramar med specialglas också, om jag inte minns fel.

Ha en skön helg!
Kamomilla

Jenny sa...

Hej Ann-Christine!

Åh vad fint! Vad kul att ni hittade det!

De hade sån vacker handstil förr i tiden:)

Kram Jenny

Inspiration i vitt sa...

Åååå så vackert och värdefullt på nåt sätt, jag skulle oxå bli jätte glad om jag fann nåt liknande.
Kram på dig/Ingela.

Monkan sa...

Jättefin skrift och så gammalt! Vilken klenod, verkligen värt att rama in. Och vilka intressanta slutledningar du gjort.

Anonym sa...

Va fint!

Ann-Sofi

Galleri MochB sa...

Så sirligt och vackert! Ta väl vara på det.
Ha en skön helg....

Fröken Fräken sa...

Men vilket fynd!!
Jag skulle också kunna tänka mig att skanna in det och skriva ut det på sådant där tygöverföringspapper (kan inte den korrekta termen ;-) ) och ha det på en kudde eller tygtavla också!

Kamomilla sa...

I boken "inred och dekorera Ljust och Lantligt" hade de ett tips om hur man med kaffe kan få ett papper att se gammalt ut! Om du inte har den så borde vår gemensamma vän alegni ha den. Så kunde du ta en kopia av brevet och behandla den till gammeldags. :)

plingan sa...

Nämen åh så vacker skrift! Perfekt som en vacker tavla blir det.

Ha en skön helg!
Kram Pernilla

Sanna sa...

Vilken fynd!Jag gillar också gamla texter, de är såå vackra!
Ha en härlig lördag!
Kram Sanna

Lilith sa...

Vad roligt att hitta en bit historia så där! Vackert brev med den gamla snirkliga handstilen, tänk så vackert de skrev på den tiden! Ett sånt brev är verkligen värt att bevaras på bästa sätt.

Lantligt förälskad sa...

Gud vad roligt att hitta sådana gamla brev. Roligt att du bevarar dem också och inte bara slänger iväg det.

Krams!

PiaMaria sa...

Ååh vad fint!!!!

Huset på landet sa...

Vilket vackert brev! Du skulle ju kunna låte göra en stor kopia och få ett alldeles eget dokument!
Hos os finns också en del gamla brev sparade och i vårt hus har det också hållits ting, så här finns också skrifter över vem som hållit på med fylleri o dylikt i våra trakter ;).

Lilja's Corner sa...

Va vackert, och tänk va värdefullt för mottagaren! Jag kan riktigt tänka mig hur han gått i flera månader och undrat hur det gått för brodern (var det så?) som farit till Amereka. Kanske skyndat till posten varje dag för att få höra ord om hur det gått. Och så lyckan då han äntligen fått höra att allt är bra! :)

ღ Fyra årstider sa...

Vilken söt historia.
Kram Lotta

It's a house sa...

Åh vilken skatt du har hittat! Ett litet stycke livsöde fångat på papper! Min mormors mor och far åkte till "Amerikat" som nybyggare och jag bara älskar att titta på gamla bilder och läsa gamla brev från deras tid där!!!

Ha en skön söndag!

Karolina

Bella sa...

Wow, vad häftigt!!! Tycker det är så fascinerande med saker som gamla brev och livshistorier som berättas på olika sätt.

Har jobbat på en auktionsfirma så där stötte man på både det ena och andra... Spännande var det :)

Hoppas du får en skön söndagkväll

Kramar Bella

MiaMaria sa...

Hejsan!

Men så vackert brev...så vacker handstil, så klart att det ska ramas in.......

Hoppas att Du får en bra vecka!
MiaMaria

Sofie sa...

Vilket guldfynd du gjort! Tycker det är så charmigt med gamla brev, särskilt när de är textade med vackra bokstäver, blir som en dekoration i hemmet :) Kram, Sofie

Vitt för själen sa...

Åh va häftigt sådant där är!!
Vackert också =)